Giải thích và cách sử dụng thành ngữ

Thành ngữ (idioms) là một phần không thể thiếu trong bất kỳ ngôn ngữ nào, và tiếng Anh cũng không phải ngoại lệ. Những cụm từ này mang đến sự sống động, màu sắc và sự sâu sắc cho cách diễn đạt của chúng ta. Dưới đây là một số thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh cùng với giải thích và cách sử dụng chúng:

1. Break the ice

  • Ý nghĩa: Phá vỡ sự ngại ngùng để bắt đầu một cuộc trò chuyện.
  • Ví dụ: "To break the ice, he told a funny story at the beginning of the meeting."


2. Hit the nail on the head

  • Ý nghĩa: Nói hoặc làm điều gì đó chính xác, đúng trọng tâm.
  • Ví dụ: "When she said that the company needed more innovation, she really hit the nail on the head."


3. Under the weather

  • Ý nghĩa: Cảm thấy không khỏe.
  • Ví dụ: "I’m feeling a bit under the weather today, so I might stay home and rest."


4. The ball is in your court

  • Ý nghĩa: Trách nhiệm hoặc quyết định nằm ở bạn.
  • Ví dụ: "We’ve done all we can. Now the ball is in your court."


5. Piece of cake

  • Ý nghĩa: Điều gì đó rất dễ dàng.
  • Ví dụ: "The test was a piece of cake for her because she had studied so much."


6. Let the cat out of the bag

  • Ý nghĩa: Tiết lộ một bí mật.
  • Ví dụ: "He accidentally let the cat out of the bag about the surprise party."


7. Spill the beans

  • Ý nghĩa: Tiết lộ thông tin hoặc bí mật.
  • Ví dụ: "Don’t spill the beans about the new project until the announcement."


8. Bite the bullet

  • Ý nghĩa: Chấp nhận làm điều gì đó khó khăn hoặc không dễ chịu.
  • Ví dụ: "She decided to bite the bullet and start her own business despite the risks."


9. A blessing in disguise

  • Ý nghĩa: Một điều tốt đẹp xuất hiện sau một tình huống xấu.
  • Ví dụ: "Losing that job was a blessing in disguise—it led her to a better career."


10. When pigs fly

  • Ý nghĩa: Điều gì đó không thể xảy ra.
  • Ví dụ: "He’ll clean his room when pigs fly."


Học và sử dụng thành ngữ không chỉ giúp bạn làm phong phú vốn từ vựng mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa và lối sống của người bản ngữ. Hãy thử áp dụng những thành ngữ này trong các cuộc trò chuyện hàng ngày của bạn để nâng cao khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh!

5 Mẹo giúp bạn học tiếng Anh online không nhàm chán Những thành ngữ có liên quan đến động vật