Những thành ngữ có liên quan đến động vật

Thành ngữ là những cụm từ mang tính biểu tượng, thường xuất phát từ trải nghiệm và văn hóa của một cộng đồng. Trong tiếng Anh, các thành ngữ liên quan đến động vật không chỉ là cách diễn đạt mà còn phản ánh sự sâu sắc và hình ảnh sinh động.

1. A fish out of water

  • Ý nghĩa: Cảm giác lạc lõng hoặc không thoải mái với tình huống hiện tại.
  • Ví dụ: "As a city girl, she felt like a fish out of water in the countryside."


2. Let the cat out of the bag

  • Ý nghĩa: Tiết lộ một bí mật hoặc thông tin mà không cố ý.
  • Ví dụ: "She accidentally let the cat out of the bag about the surprise party."


3. Kill two birds with one stone

  • Ý nghĩa: Hoàn thành hai công việc trong một lần làm việc.
  • Ví dụ: "By taking the train to work, she kills two birds with one stone: saves money and avoids traffic."


4. Busy as a bee

  • Ý nghĩa: Rất bận rộn.
  • Ví dụ: "During exam week, she was busy as a bee, studying day and night."


5. A wolf in sheep's clothing

  • Ý nghĩa: Người hay vật giả dối hoặc nguy hiểm giấu trong vỏ bọc vô hại.
  • Ví dụ: "He seemed friendly at first, but later we discovered he was a wolf in sheep's clothing."


6. Let sleeping dogs lie

  • Ý nghĩa: Để mọi việc yên ổn, không khuấy động chuyện cũ.
  • Ví dụ: "I know you want to confront him, but sometimes it's best to let sleeping dogs lie."


7. Chicken out

  • Ý nghĩa: Sợ hãi và từ bỏ một việc gì đó do thiếu can đảm.
  • Ví dụ: "He chickened out at the last minute and didn't go skydiving."


8. Have butterflies in one's stomach

  • Ý nghĩa: Cảm thấy lo lắng hoặc hồi hộp.
  • Ví dụ: "Before her presentation, she had butterflies in her stomach."


9. Curiosity killed the cat

  • Ý nghĩa: Sự tò mò có thể dẫn đến hậu quả không tốt.
  • Ví dụ: "He couldn't resist opening the mysterious package, but as they say, curiosity killed the cat."


10. Like a bull in a china shop

  • Ý nghĩa: Vụng về và gây họa khi làm việc gì đó.
  • Ví dụ: "He barged into the delicate situation like a bull in a china shop, causing more problems."


Việc học và sử dụng các thành ngữ với động vật không chỉ giúp bạn làm phong phú vốn từ vựng mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về nền văn hóa và cách sử dụng ngôn ngữ của người bản ngữ. Hãy thử áp dụng và trải nghiệm sự sâu sắc của chúng trong các tình huống thực tế của bạn!

Giải thích và cách sử dụng thành ngữ Xu hướng tiếng lóng hiện đại